1
00:01:49,920 --> 00:01:53,900
[L'amour entre les lignes]

2
00:01:54,310 --> 00:01:56,800
[Épisode 16]

3
00:01:59,870 --> 00:02:00,510
M. Xiao.

4
00:02:04,040 --> 00:02:05,310
M. Hu a raison.

5
00:02:07,640 --> 00:02:08,190
Hu Xiu.

6
00:02:09,080 --> 00:02:10,240
je te souhaite une nouvelle année

7
00:02:14,630 --> 00:02:15,890
libre de tous soucis.

8
00:02:20,680 --> 00:02:21,020
Acclamations.

9
00:02:21,020 --> 00:02:21,530
Acclamations.

10
00:02:58,079 --> 00:03:00,150
Célébrer la nouvelle année
dans la ruelle cette fois

11
00:03:00,150 --> 00:03:01,880
c'est plutôt agréable, n'est-ce pas ?

12
00:03:06,470 --> 00:03:07,950
Tous ces souhaits

13
00:03:08,470 --> 00:03:10,430
mes parents n'avaient pas préparé le dîner tout à l'heure

14
00:03:10,430 --> 00:03:12,120
ce que je voulais vraiment.

15
00:03:12,630 --> 00:03:14,830
Plutôt qu'une vie paisible et douce,

16
00:03:15,520 --> 00:03:17,079
Je préfère les défis.

17
00:03:18,910 --> 00:03:19,840
Cette année,

18
00:03:20,079 --> 00:03:22,280
je veux terminer
Lyman réalise parfaitement ses projets.

19
00:03:22,280 --> 00:03:23,910
Si j'en ai l'occasion,

20
00:03:24,190 --> 00:03:26,790
je veux aussi travailler
sur des projets de ma propre conception.

21
00:03:27,240 --> 00:03:28,150
je veux

22
00:03:28,470 --> 00:03:30,240
perfectionner mes compétences professionnelles.

23
00:03:31,150 --> 00:03:32,410
Je veux faire plus de choses

24
00:03:32,820 --> 00:03:34,470
Je n'ai jamais essayé auparavant.

25
00:03:36,240 --> 00:03:37,000
Je veux...

26
00:03:42,240 --> 00:03:43,100
Et vous ?

27
00:03:43,630 --> 00:03:47,090
Y a-t-il quelque chose pour lequel tu es déterminé
à accomplir cette année ?

28
00:03:47,800 --> 00:03:48,800
Je veux...

29
00:03:51,840 --> 00:03:53,000
Trouvez cette réponse.

30
00:04:12,910 --> 00:04:14,360
Ne vous tourmentez pas.

31
00:04:15,280 --> 00:04:17,240
Je crois que vous le trouverez.

32
00:04:21,750 --> 00:04:23,210
-Quand ai-je...
-Attention.

33
00:05:42,300 --> 00:05:44,100
Le concours de design est terminé.

34
00:05:44,420 --> 00:05:45,210
je vais déménager

35
00:05:45,590 --> 00:05:46,350
dans quelques jours.

36
00:05:49,310 --> 00:05:50,600
Que veux-tu dire?

37
00:05:55,150 --> 00:05:56,880
Je vais résilier mon bail plus tôt.

38
00:06:26,710 --> 00:06:29,070
[Le stade Xincheng s'est effondré.]

39
00:07:39,310 --> 00:07:44,420
♪ J'ai vu le tramway
conduire sous le coucher du soleil ♪

40
00:07:46,970 --> 00:07:51,980
♪ Comme faire une pause en été ♪

41
00:07:53,730 --> 00:07:56,740
♪ En ce moment, le coucher de soleil est doux ♪

42
00:07:57,540 --> 00:08:00,190
♪ Je lève les yeux et j'appuie sur le déclencheur ♪

43
00:08:01,560 --> 00:08:08,690
♪ Je prends un morceau de nuage
de ta ville en souvenir ♪

44
00:08:09,680 --> 00:08:14,490
♪ Regarder les gens
dans les gratte-ciel en sortant du travail ♪

45
00:08:16,880 --> 00:08:22,000
♪ Laissant une silhouette pressée
pour le crépuscule ♪

46
00:08:23,860 --> 00:08:27,210
♪ Parler de sujets aléatoires ♪

47
00:08:27,450 --> 00:08:30,870
♪ En attendant le feu tricolore au crépuscule ♪

48
00:08:39,970 --> 00:08:41,059
Est-ce nécessaire ?

49
00:08:41,210 --> 00:08:44,270
Je lui ai tellement fait peur
qu'il n'ose même pas se montrer.

50
00:08:57,320 --> 00:08:58,080
M. Gong ?

51
00:08:58,720 --> 00:08:59,630
Que faites-vous ici?

52
00:08:59,630 --> 00:09:00,890
Bonne année, Hu Xiu.

53
00:09:00,920 --> 00:09:02,720
Je suis ici pour aider Xiao Zhiyu à déménager.

54
00:09:04,080 --> 00:09:05,340
Il déménage aujourd'hui ?

55
00:09:05,430 --> 00:09:06,440
Ouais.

56
00:09:06,440 --> 00:09:08,010
Pouvez-vous le croire ?
Pendant les vacances du Nouvel An,

57
00:09:08,010 --> 00:09:10,470
il me demande de travailler
comme une entreprise de déménagement.

58
00:09:12,440 --> 00:09:13,770
Il ne vous l'a pas dit ?

59
00:09:20,480 --> 00:09:21,480
Que veux-tu dire?

60
00:09:22,300 --> 00:09:23,280
J'ai été occupé ces jours-ci,

61
00:09:23,280 --> 00:09:24,260
alors je lui ai demandé d'y aller pour m'aider.

62
00:09:24,260 --> 00:09:26,660
Tu sais que ce n'est pas le cas
ce dont je parle.

63
00:09:33,550 --> 00:09:34,120
Très bien,

64
00:09:34,420 --> 00:09:35,140
Je comprends.

65
00:09:40,750 --> 00:09:41,480
Hu Xiu.

66
00:09:42,630 --> 00:09:44,240
J'ai fini de tout déplacer.

67
00:09:44,240 --> 00:09:45,360
Sa clé...

68
00:09:45,360 --> 00:09:46,030
Je...

69
00:09:46,790 --> 00:09:48,000
Je l'accroche près de ta porte.

70
00:09:48,000 --> 00:09:50,600
Voir s'il y a autre chose
vous devez vérifier.

71
00:09:53,120 --> 00:09:54,120
C'est son truc.

72
00:09:54,150 --> 00:09:54,790
Emportez-le.

73
00:09:54,790 --> 00:09:55,270
D'accord.

74
00:09:55,270 --> 00:09:56,530
Alors pour la nouvelle année...

75
00:10:07,510 --> 00:10:08,270
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

76
00:10:08,270 --> 00:10:09,880
Vous êtes réellement libre aujourd’hui.

77
00:10:09,910 --> 00:10:11,910
Mais pourquoi tu me donnes toujours des ordres ?

78
00:10:19,930 --> 00:10:21,670
Eh bien, je peux le dire
même si tu ne me le dis pas.

79
00:10:21,670 --> 00:10:23,930
Vos visages l'ont déjà révélé.

80
00:10:25,720 --> 00:10:26,780
Qu'est-ce qui se passe avec elle ?

81
00:10:27,010 --> 00:10:28,960
Elle est comme un pétard
ça n'a pas démarré le soir du Nouvel An,

82
00:10:28,960 --> 00:10:30,100
prêt à exploser à tout moment

83
00:10:30,100 --> 00:10:31,360
sans se retenir.

84
00:10:32,200 --> 00:10:32,870
Écoute, Xiao,

85
00:10:32,870 --> 00:10:34,480
tu l'as encore provoquée ?

86
00:10:34,650 --> 00:10:38,580
Ou pourquoi quelqu'un ferait-il une crise de colère
pendant les vacances du Nouvel An ?

87
00:11:10,080 --> 00:11:11,000
Alors...

88
00:11:12,670 --> 00:11:13,670
Tu veux dire

89
00:11:13,910 --> 00:11:15,970
tu veux chercher à coopérer avec moi ?

90
00:11:16,070 --> 00:11:16,720
Oui.

91
00:11:17,930 --> 00:11:19,190
Mais j'ai 1 condition.

92
00:11:22,500 --> 00:11:25,160
Notre coopération
doit rester confidentiel.

93
00:11:29,510 --> 00:11:30,640
Hu Xiu, bonne chance au travail.

94
00:11:30,640 --> 00:11:31,900
Bonne chance au travail.

95
00:11:32,510 --> 00:11:34,240
M. Sun, bonne chance au travail.

96
00:11:44,010 --> 00:11:44,600
M. Xiao,

97
00:11:44,910 --> 00:11:45,440
matin.

98
00:11:46,910 --> 00:11:47,440
Matin.

99
00:11:51,480 --> 00:11:53,000
Vous avez résilié votre bail de manière anticipée.

100
00:11:53,000 --> 00:11:55,290
Je te rembourserai le loyer non utilisé
en fonction des jours restants.

101
00:11:55,290 --> 00:11:56,220
Ce n'est pas nécessaire.

102
00:11:59,110 --> 00:12:01,570
J'ai ton numéro de compte bancaire
de M. Gong.

103
00:12:04,820 --> 00:12:06,350
Ce n'est pas beaucoup d'argent de toute façon.

104
00:12:09,390 --> 00:12:11,720
Je n'aime tout simplement pas laisser les choses floues.

105
00:12:15,370 --> 00:12:16,770
M. Pei, par ici s'il vous plaît.

106
00:12:21,320 --> 00:12:22,120
Bonjour,

107
00:12:22,320 --> 00:12:22,960
M. Xiao.

108
00:12:24,440 --> 00:12:25,240
Mme Hu.

109
00:12:42,840 --> 00:12:43,390
M. Xiao.

110
00:12:46,330 --> 00:12:47,330
Par ici, s'il vous plaît.

111
00:12:48,240 --> 00:12:48,960
Merci.

112
00:12:51,910 --> 00:12:52,630
Monsieur Pei,

113
00:12:53,030 --> 00:12:55,440
Tout le monde ici fait partie de l'équipe de base
réaliser les projets de Lyman.

114
00:12:55,440 --> 00:12:56,480
Sun Yifei.

115
00:12:56,480 --> 00:12:57,150
Tan Siyu.

116
00:12:57,150 --> 00:12:57,790
Hu Xiu.

117
00:12:59,480 --> 00:13:00,410
Bonjour à tous.

118
00:13:00,540 --> 00:13:02,020
M. Pei, vous avez seulement apporté

119
00:13:02,050 --> 00:13:03,440
un assistant avec toi aujourd'hui ?

120
00:13:03,440 --> 00:13:04,480
En fait, non.

121
00:13:05,030 --> 00:13:06,600
Laissez-les entrer quand ils seront prêts.

122
00:13:06,600 --> 00:13:07,860
Un instant s'il vous plaît.

123
00:13:11,090 --> 00:13:11,970
M. Pei.

124
00:13:16,660 --> 00:13:17,800
Puisqu'il s'agit de notre première collaboration,

125
00:13:17,800 --> 00:13:19,280
et c'est justement le Nouvel An,

126
00:13:19,280 --> 00:13:21,480
J'ai préparé des cadeaux pour tout le monde.

127
00:13:21,630 --> 00:13:23,430
Cela ne semble pas approprié.

128
00:13:23,550 --> 00:13:24,630
Ne vous inquiétez pas, les gars.

129
00:13:24,630 --> 00:13:26,290
Ces cadeaux ne sont pas chers.

130
00:13:26,290 --> 00:13:28,290
Juste un petit signe de sincérité.

131
00:13:29,120 --> 00:13:29,960
Mme Zhou,

132
00:13:31,070 --> 00:13:32,030
c'est pour toi.

133
00:13:33,670 --> 00:13:34,320
J'ai longtemps entendu

134
00:13:34,320 --> 00:13:36,440
que tu aies obtenu ton diplôme
de l'école Wharton.

135
00:13:36,440 --> 00:13:37,750
Non seulement vous êtes professionnellement compétent,

136
00:13:37,750 --> 00:13:39,550
mais toi aussi
gérer les choses de manière très efficace.

137
00:13:39,550 --> 00:13:40,360
Alors,

138
00:13:40,360 --> 00:13:41,720
une belle chaussure de femme de carrière

139
00:13:41,720 --> 00:13:42,840
doit être bien entretenu

140
00:13:42,840 --> 00:13:44,390
pour qu'ils puissent t'aider à partir

141
00:13:44,390 --> 00:13:45,200
plus régulièrement

142
00:13:45,200 --> 00:13:45,930
et plus loin.

143
00:13:47,150 --> 00:13:47,870
Merci.

144
00:13:47,870 --> 00:13:48,750
Bonne année.

145
00:13:49,030 --> 00:13:50,490
Il y a quelques années, à Pudong,

146
00:13:50,950 --> 00:13:52,410
il y avait un projet de théâtre

147
00:13:52,410 --> 00:13:54,740
sur lequel je voulais travailler
avec l'ingénieur Sun.

148
00:13:55,100 --> 00:13:57,310
De manière inattendue, D Studio nous a devancés.

149
00:13:57,550 --> 00:13:58,240
Cette fois,

150
00:13:58,630 --> 00:14:00,600
Je peux enfin réaliser un de mes souhaits.

151
00:14:00,600 --> 00:14:01,860
Ouvrez-le et jetez un oeil.

152
00:14:02,040 --> 00:14:03,440
C'est une marque de luxe.

153
00:14:04,750 --> 00:14:05,210
Ceci...

154
00:14:05,510 --> 00:14:06,120
C'est

155
00:14:06,120 --> 00:14:07,790
d'une très célèbre entreprise de design italienne.

156
00:14:07,790 --> 00:14:08,390
C'est exact.

157
00:14:08,390 --> 00:14:10,990
C'est le dirigeant
leurs concepteurs utilisent pour le travail.

158
00:14:11,030 --> 00:14:13,770
J'ai entendu dire que vous, ingénieur Sun,
J'adore collectionner des outils de travail.

159
00:14:13,770 --> 00:14:15,120
Leur directeur est mon ami,

160
00:14:15,120 --> 00:14:16,780
alors j'en ai spécialement acheté un pour toi.

161
00:14:21,510 --> 00:14:22,290
Merci, M. Pei.

162
00:14:22,290 --> 00:14:23,170
C'est si gentil de ta part.

163
00:14:23,170 --> 00:14:24,120
N'en parlez pas.

164
00:14:24,120 --> 00:14:24,920
Ingénieur Tan,

165
00:14:24,960 --> 00:14:25,510
celui-ci est pour vous.

166
00:14:25,510 --> 00:14:26,150
Merci.

167
00:14:26,150 --> 00:14:27,410
Tout le monde, asseyez-vous.

168
00:14:38,150 --> 00:14:39,350
J'ai appris que tu aimes les sucreries

169
00:14:39,350 --> 00:14:41,030
au cocktail ce jour-là,

170
00:14:41,030 --> 00:14:42,960
donc j'avais mon personnel
demande au chef de ce jour-là

171
00:14:42,960 --> 00:14:44,490
pour te faire du chocolat.

172
00:14:44,680 --> 00:14:45,410
Essayez-le.

173
00:14:51,030 --> 00:14:51,720
Merci.

174
00:14:52,230 --> 00:14:53,490
Heureux de travailler avec vous.

175
00:14:55,120 --> 00:14:57,830
M. Pei, vous êtes vraiment attentionné
à propos de ces choses.

176
00:14:57,830 --> 00:14:59,720
Eh bien, je suis ici pour affaires après tout.

177
00:14:59,720 --> 00:15:00,920
C'est ce que je devrais faire.

178
00:15:01,550 --> 00:15:02,360
D'ailleurs,

179
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
Je sais très peu de choses sur toi,

180
00:15:04,600 --> 00:15:05,840
M. Xiao,

181
00:15:06,200 --> 00:15:07,800
et je ne sais vraiment pas ce que tu aimes.

182
00:15:07,800 --> 00:15:09,000
J'espère que cela ne vous dérange pas ?

183
00:15:16,750 --> 00:15:18,830
M. Pei, évitons les bavardages.

184
00:15:19,120 --> 00:15:20,080
Puisque nous travaillons ensemble,

185
00:15:20,080 --> 00:15:21,490
concentrons-nous sur l'efficacité

186
00:15:21,490 --> 00:15:22,750
et démarrez la réunion.

187
00:15:30,390 --> 00:15:32,430
Je n'ai aucune objection à l'ordre du jour d'aujourd'hui.

188
00:15:32,430 --> 00:15:33,320
Zhuling offrira

189
00:15:33,320 --> 00:15:34,720
la liste des fournisseurs de matériaux de construction

190
00:15:34,720 --> 00:15:36,030
et leurs rapports de qualification
à votre entreprise

191
00:15:36,030 --> 00:15:36,840
dès que possible.

192
00:15:36,840 --> 00:15:37,260
Bien.

193
00:15:37,370 --> 00:15:39,770
Ensuite, nous attendrons la soumission de Zhuling.

194
00:15:40,320 --> 00:15:41,390
Il y a encore une chose.

195
00:15:41,390 --> 00:15:42,390
M. Xie a mentionné

196
00:15:42,670 --> 00:15:43,910
ça avant le studio et Zhuling

197
00:15:43,910 --> 00:15:45,510
signer formellement le contrat,

198
00:15:45,870 --> 00:15:48,320
nous devons soumettre nos états financiers
de l'année dernière respectivement

199
00:15:48,320 --> 00:15:49,840
à Lyman pour examen

200
00:15:49,960 --> 00:15:52,100
afin d'assurer la transparence
dans notre coopération.

201
00:15:52,100 --> 00:15:54,150
Nous avons déjà soumis
notre état financier.

202
00:15:54,150 --> 00:15:56,480
Veuillez également soumettre le vôtre bientôt, M. Pei.

203
00:15:58,550 --> 00:15:59,240
Aucun problème.

204
00:16:00,510 --> 00:16:01,480
Eh bien,

205
00:16:01,480 --> 00:16:01,960
s'il n'y a rien d'autre,

206
00:16:01,960 --> 00:16:03,820
Concluons la réunion d'aujourd'hui.

207
00:16:04,200 --> 00:16:04,910
Et si

208
00:16:04,910 --> 00:16:05,510
Je traite tout le monde

209
00:16:05,510 --> 00:16:06,840
à un repas ?

210
00:16:08,870 --> 00:16:10,730
Nous avons encore de nombreuses réunions à tenir,

211
00:16:10,730 --> 00:16:11,930
donc nous devrons passer.

212
00:16:17,870 --> 00:16:18,400
Très bien,

213
00:16:18,420 --> 00:16:19,880
Je vous laisse alors.

214
00:16:22,630 --> 00:16:23,550
Échangeons des contacts WeChat

215
00:16:23,550 --> 00:16:24,960
pour une future collaboration.

216
00:16:24,960 --> 00:16:25,800
Et ça ?

217
00:16:25,800 --> 00:16:26,580
Je vais créer une discussion de groupe

218
00:16:26,580 --> 00:16:28,140
pour que les designers vous ajoutent.

219
00:16:28,140 --> 00:16:28,800
Aucun problème.

220
00:16:31,390 --> 00:16:31,960
Monsieur Pei,

221
00:16:31,960 --> 00:16:33,000
J'ai créé le chat de groupe,

222
00:16:33,000 --> 00:16:34,270
et tous les designers vous ont ajouté.

223
00:16:34,270 --> 00:16:34,790
D'accord.

224
00:16:43,360 --> 00:16:44,120
Mme Hu,

225
00:16:44,510 --> 00:16:45,390
Je t'ai ajouté.

226
00:16:54,080 --> 00:16:55,540
Nous n'avons pas pu déjeuner ensemble aujourd'hui.

227
00:16:55,540 --> 00:16:57,470
J'espère que nous pourrons avoir une chance la prochaine fois.

228
00:17:00,180 --> 00:17:01,240
Faites attention, M. Pei.

229
00:17:09,270 --> 00:17:10,569
Cette fois, tu as fait un excellent travail

230
00:17:10,569 --> 00:17:12,500
sur la vérification des antécédents du studio.

231
00:17:14,440 --> 00:17:15,640
C'est mon devoir, M. Pei.

232
00:17:16,550 --> 00:17:17,349
Cependant,

233
00:17:17,550 --> 00:17:19,069
concernant la vérification des antécédents de Mme Hu,

234
00:17:19,069 --> 00:17:21,000
Je n'ai pas trouvé beaucoup d'informations.

235
00:17:21,200 --> 00:17:22,030
Elle?

236
00:17:22,970 --> 00:17:24,900
Vous n'avez pas besoin d'enquêter sur elle.

237
00:17:40,040 --> 00:17:45,150
♪ J'ai vu le tramway
conduire sous le coucher du soleil ♪

238
00:17:47,700 --> 00:17:52,710
♪ Comme faire une pause en été ♪

239
00:17:49,310 --> 00:17:50,110
Bonjour,

240
00:17:50,310 --> 00:17:51,030
M. Xiao.

241
00:17:51,670 --> 00:17:52,460
Mme Hu.

242
00:17:54,460 --> 00:17:57,470
♪ En ce moment, le coucher de soleil est doux ♪

243
00:17:58,270 --> 00:18:00,920
♪ Je lève les yeux et j'appuie sur le déclencheur ♪

244
00:18:02,290 --> 00:18:09,420
♪ Je prends un morceau de nuage
de ta ville en souvenir ♪

245
00:18:10,410 --> 00:18:15,220
♪ Regarder les gens
dans les gratte-ciel en sortant du travail ♪

246
00:18:17,610 --> 00:18:22,730
♪ Laissant une silhouette pressée
pour le crépuscule ♪

247
00:18:22,020 --> 00:18:22,670
M. Xiao,

248
00:18:22,840 --> 00:18:24,430
J'ai vérifié le programme d'aujourd'hui.

249
00:18:24,430 --> 00:18:25,740
Il n'y a pas d'autres réunions pour le moment.

250
00:18:24,590 --> 00:18:27,940
♪ Parler de sujets aléatoires ♪

251
00:18:26,070 --> 00:18:27,310
Y a-t-il un arrangement

252
00:18:27,310 --> 00:18:28,590
dont je n'ai pas été informé ?

253
00:18:28,180 --> 00:18:31,600
♪ En attendant le feu tricolore au crépuscule ♪

254
00:18:32,100 --> 00:18:38,920
♪ À gauche ou à droite,
pas à propos de l'éternité ♪

255
00:18:34,110 --> 00:18:35,370
Je m'en occuperai plus tard.

256
00:18:38,110 --> 00:18:38,720
D'accord.

257
00:18:39,500 --> 00:18:41,500
♪ Tu me manques tellement ♪

258
00:18:41,590 --> 00:18:45,910
♪ Et je me demande quel genre de vie
tu vis en ce moment ♪

259
00:18:46,730 --> 00:18:51,520
♪ Je ne peux entendre parler que de ta vie récente
à travers les potins ♪

260
00:18:53,680 --> 00:19:00,540
♪ Nous nous croisons
dans les rues animées ♪

261
00:19:00,850 --> 00:19:06,690
♪ La vie nous pousse
dans des chemins encore inconnus ♪

262
00:19:11,720 --> 00:19:12,270
Papa,

263
00:19:12,680 --> 00:19:13,440
Je suis à la maison.

264
00:19:14,720 --> 00:19:16,000
J'ai entendu parler de Shen Jie

265
00:19:16,440 --> 00:19:20,440
que Lyman veut les états financiers
de Zhuling de l'année dernière.

266
00:19:23,960 --> 00:19:24,510
Oui.

267
00:19:26,270 --> 00:19:27,270
M. Xie sait

268
00:19:27,440 --> 00:19:29,300
ma relation avec Xiao Zhiyu.

269
00:19:29,720 --> 00:19:31,720
Si le studio et Zhuling
envie de collaborer,

270
00:19:31,720 --> 00:19:33,860
nous devons fournir des rapports financiers
pour que Lyman l'examine.

271
00:19:33,860 --> 00:19:36,420
Après tout, ils doivent surveiller
la sécurité des fonds du projet.

272
00:19:36,420 --> 00:19:37,950
C'est une demande raisonnable.

273
00:19:38,280 --> 00:19:39,210
C'est ma faute.

274
00:19:39,600 --> 00:19:41,600
J'aurais dû vous le signaler en premier.

275
00:19:42,500 --> 00:19:45,100
Sécuriser le projet Lyman est
la priorité.

276
00:19:46,400 --> 00:19:47,510
Je le dirai à Shen Jie

277
00:19:48,030 --> 00:19:49,890
pour vous envoyer le rapport financier.

278
00:19:51,030 --> 00:19:51,510
D'accord.

279
00:19:52,200 --> 00:19:53,530
Je vais d'abord monter.

280
00:20:13,110 --> 00:20:13,830
M. Xiao.

281
00:20:17,110 --> 00:20:18,780
Zhuling a répondu

282
00:20:18,810 --> 00:20:22,410
que leurs états financiers seront
envoyé à Lyman avec 2 jours de retard.

283
00:20:24,030 --> 00:20:26,310
Il y a autre chose
J'ai besoin de discuter avec toi.

284
00:20:26,310 --> 00:20:28,000
Selon
au processus préliminaire de coopération,

285
00:20:28,000 --> 00:20:29,960
nous devons envoyer un représentant de liaison

286
00:20:29,960 --> 00:20:31,790
au chantier
géré par Zhuling

287
00:20:31,790 --> 00:20:34,000
conduire
une inspection de gestion de la construction.

288
00:20:34,000 --> 00:20:35,790
Ensuite, Zhuling fournira

289
00:20:35,790 --> 00:20:37,720
une liste complète des fournisseurs

290
00:20:37,720 --> 00:20:38,850
à nous de recommander.

291
00:20:40,200 --> 00:20:41,510
Quant à la liaison,

292
00:20:41,640 --> 00:20:42,470
M. Pei

293
00:20:42,500 --> 00:20:44,700
veut spécifiquement que Hu Xiu fasse un suivi.

294
00:20:47,840 --> 00:20:51,040
M. Pei a prêté beaucoup d'attention
à Hu Xiu récemment.

295
00:20:51,900 --> 00:20:53,940
Mais si tu penses qu'il y a un problème,

296
00:20:53,970 --> 00:20:55,030
Je peux trouver un moyen de refuser

297
00:20:55,030 --> 00:20:56,760
et envoyez quelqu'un d'autre à la place.

298
00:20:57,070 --> 00:20:57,590
Non,

299
00:20:58,440 --> 00:20:59,200
laisse-la partir.

300
00:21:00,030 --> 00:21:01,000
Récemment,

301
00:21:01,510 --> 00:21:02,600
elle a fait beaucoup d'efforts

302
00:21:02,600 --> 00:21:03,930
recherche de fournisseurs.

303
00:21:04,720 --> 00:21:07,380
Elle est très familière
avec la situation de chacun.

304
00:21:07,550 --> 00:21:08,920
Elle est le meilleur choix.

305
00:21:10,350 --> 00:21:11,270
En effet.

306
00:21:12,030 --> 00:21:14,000
Quelle que soit la façon dont Pei Zhen la traite,

307
00:21:14,000 --> 00:21:15,960
nous ne devrions pas ignorer ses contributions.

308
00:21:15,960 --> 00:21:18,020
Sinon, ce serait injuste envers elle.

309
00:21:18,680 --> 00:21:19,350
D'ailleurs,

310
00:21:20,310 --> 00:21:21,570
elle peut bien le gérer.

311
00:21:24,680 --> 00:21:26,350
Depuis qu'elle a rejoint l'entreprise,

312
00:21:26,710 --> 00:21:29,770
ses capacités ont été
une évidence pour tout le monde.

313
00:21:32,790 --> 00:21:34,240
Zhou Yan de D Studio a répondu :

314
00:21:34,240 --> 00:21:35,240
acceptant de laisser Mme Hu

315
00:21:35,240 --> 00:21:36,770
gérer le travail de suivi.

316
00:21:39,830 --> 00:21:40,790
Directeur Shen ?

317
00:21:41,400 --> 00:21:43,200
Le président est également ici aujourd'hui ?

318
00:21:44,350 --> 00:21:45,240
Directeur Shen.

319
00:21:47,940 --> 00:21:48,580
M. Pei.

320
00:21:49,440 --> 00:21:50,700
Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?

321
00:21:51,680 --> 00:21:52,400
Non.

322
00:21:52,870 --> 00:21:55,510
C'est juste que ces documents sont
un peu délicat à travailler.

323
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
Rien de sérieux.

324
00:21:57,350 --> 00:21:58,000
Monsieur Pei,

325
00:21:58,310 --> 00:21:59,750
Le président Pei vient de me dire

326
00:21:59,750 --> 00:22:01,550
trier le rapport financier

327
00:22:01,640 --> 00:22:02,640
et je vous le donne.

328
00:22:03,000 --> 00:22:03,680
Cependant,

329
00:22:04,200 --> 00:22:05,860
vous devrez attendre quelques jours.

330
00:22:06,510 --> 00:22:07,160
d'accord.

331
00:22:16,580 --> 00:22:17,910
Continuez votre travail.

332
00:22:19,860 --> 00:22:21,130
[Bureau du Président]

333
00:22:30,070 --> 00:22:30,720
Hu Xiu.

334
00:22:31,600 --> 00:22:33,830
je t'attribue
se coordonner avec Zhuling.

335
00:22:33,830 --> 00:22:34,310
Plus tard,

336
00:22:34,310 --> 00:22:37,270
tu iras avec M. Pei
pour inspecter le chantier de construction de Zhuling.

337
00:22:37,270 --> 00:22:37,750
Eh bien,

338
00:22:37,920 --> 00:22:39,350
Hu Xiu ira-t-il seul ?

339
00:22:39,350 --> 00:22:40,150
Et moi?

340
00:22:40,350 --> 00:22:41,680
Une seule personne suffit.

341
00:22:41,790 --> 00:22:42,640
En plus,

342
00:22:43,000 --> 00:22:44,590
M. Pei a spécifiquement demandé

343
00:22:44,590 --> 00:22:46,250
Hu Xiu pour se coordonner avec lui.

344
00:22:50,680 --> 00:22:51,920
De quoi s'agit-il?

345
00:22:51,920 --> 00:22:53,510
Vous n'avez pas assez de travail à faire

346
00:22:53,510 --> 00:22:54,970
et tu veux faire des heures supplémentaires ?

347
00:22:59,640 --> 00:23:01,070
M. Xiao et moi

348
00:23:01,070 --> 00:23:02,790
faites entièrement confiance à vos compétences professionnelles.

349
00:23:02,790 --> 00:23:03,880
Faites de votre mieux.

350
00:23:04,310 --> 00:23:06,880
S'il y a quelque chose d'inapproprié

351
00:23:07,440 --> 00:23:08,570
du côté de M. Pei,

352
00:23:08,590 --> 00:23:09,990
faites-le-moi savoir immédiatement.

353
00:23:11,640 --> 00:23:12,240
Bonne chance.

354
00:23:20,440 --> 00:23:21,030
Hu Xiu,

355
00:23:21,640 --> 00:23:23,000
J'ai remarqué quelque chose.

356
00:23:23,000 --> 00:23:24,480
M. Pei vous traite

357
00:23:24,880 --> 00:23:26,270
tout à fait différemment.

358
00:23:26,510 --> 00:23:27,310
Non.

359
00:23:27,310 --> 00:23:28,540
Oui !

360
00:23:28,560 --> 00:23:30,230
Sun nous l'a dit la dernière fois

361
00:23:30,750 --> 00:23:32,270
qu'au cocktail des Lyman,

362
00:23:32,270 --> 00:23:34,250
M. Pei vous a spécifiquement invité à danser.

363
00:23:34,250 --> 00:23:35,970
Vous aviez l’air d’être parfaitement assortis.

364
00:23:35,970 --> 00:23:37,770
Attends, pourquoi tu me dénonces ?

365
00:23:38,360 --> 00:23:39,070
Sun Yifei.

366
00:23:40,400 --> 00:23:41,510
j'ai fini
examiner les documents pour vous.

367
00:23:41,510 --> 00:23:42,110
Tu es juste trop oisif.

368
00:23:42,110 --> 00:23:44,550
Hé, mais ce que j'ai dit est confirmé
par des preuves.

369
00:23:44,790 --> 00:23:45,720
Lors de la réunion de ce jour-là,

370
00:23:45,720 --> 00:23:47,070
M. Pei nous a offert des cadeaux, n'est-ce pas ?

371
00:23:47,070 --> 00:23:48,830
Il offrait des cadeaux très formels
au reste d'entre nous.

372
00:23:48,830 --> 00:23:49,030
Ouais.

373
00:23:49,030 --> 00:23:50,290
Mais quand il s'agissait de toi,

374
00:23:50,440 --> 00:23:51,440
c'était du chocolat.

375
00:23:51,510 --> 00:23:52,830
Comme c'est doux et romantique.

376
00:23:52,830 --> 00:23:53,670
Droite?

377
00:23:55,050 --> 00:23:56,960
N'est-il pas toujours assis à votre bureau ?

378
00:23:56,960 --> 00:23:58,640
Vous l'appréciez vraiment, n'est-ce pas ?

379
00:23:58,900 --> 00:24:00,240
Et tu le mets sur le côté gauche,

380
00:24:00,240 --> 00:24:02,000
le plus proche de votre cœur.

381
00:24:02,000 --> 00:24:03,130
Le valoriser ? Absurdité!

382
00:24:03,200 --> 00:24:03,880
Je l'ai mis là,

383
00:24:03,880 --> 00:24:05,310
pour que tout le monde puisse le partager.

384
00:24:05,410 --> 00:24:06,370
Allez.

385
00:24:06,920 --> 00:24:07,830
L-Laissez-moi le partager avec vous tous.

386
00:24:07,830 --> 00:24:09,190
Il y a du chocolat à manger !

387
00:24:09,190 --> 00:24:10,850
- Alors donne-m'en un.
-J'en veux un.

388
00:24:10,920 --> 00:24:11,920
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

389
00:24:11,920 --> 00:24:13,750
Je t'ai vu rire de bon cœur tout à l'heure.

390
00:24:13,750 --> 00:24:15,360
Je ne vous en donnerai pas non plus.

391
00:24:15,360 --> 00:24:16,220
Tiens, attrape-le.

392
00:24:29,240 --> 00:24:31,110
Nous célébrons
le deuxième anniversaire de notre magasin.

393
00:24:31,110 --> 00:24:32,830
Voici un cadeau personnalisé pour vous.

394
00:24:32,830 --> 00:24:34,880
Nous avons spécifiquement demandé à un designer
pour le concevoir.

395
00:24:34,880 --> 00:24:36,230
C'est exclusif à notre magasin.

396
00:24:36,230 --> 00:24:36,960
Te voilà.

397
00:24:37,110 --> 00:24:38,510
Vous pouvez le mettre dans votre café.

398
00:24:38,510 --> 00:24:40,510
Joyeux deuxième anniversaire de mariage.

399
00:25:35,200 --> 00:25:37,060
Je chargeais mon téléphone
dans ta voiture plus tôt

400
00:25:37,060 --> 00:25:38,870
et j'ai oublié de prendre mon câble.

401
00:25:39,350 --> 00:25:40,560
Quand peux-tu me le rendre ?

402
00:25:40,560 --> 00:25:42,400
Il n'est facturé qu'à 60 pour cent.

403
00:25:42,430 --> 00:25:44,190
Pouvez-vous rester plus longtemps la prochaine fois ?

404
00:25:44,510 --> 00:25:46,730
On dit que débrancher son téléphone
avant qu'il ne soit complètement chargé

405
00:25:46,730 --> 00:25:48,380
affecte la durée de vie de la batterie.

406
00:25:53,500 --> 00:25:54,310
Chi Xin.

407
00:25:54,330 --> 00:25:55,270
Vous souvenez-vous d'elle ?

408
00:25:55,270 --> 00:25:56,350
Lors de l'événement de réseautage de l'époque,

409
00:25:56,350 --> 00:25:58,160
Chi Xin est venu spécifiquement

410
00:25:58,560 --> 00:26:00,090
pour ajouter Guangming sur WeChat.

411
00:26:00,100 --> 00:26:01,480
Guangming l'a immédiatement refusée.

412
00:26:01,480 --> 00:26:02,640
Plus tard, elle est venue vers moi

413
00:26:02,750 --> 00:26:04,680
et m'a demandé de lui donner son WeChat.

414
00:26:11,510 --> 00:26:12,530
Allez dormir encore un peu.

415
00:26:12,530 --> 00:26:13,530
Il est encore tôt.

416
00:26:13,960 --> 00:26:14,550
Certainement pas.

417
00:26:14,550 --> 00:26:16,480
J'ai pensé à de nouveaux desserts hier soir.

418
00:26:16,480 --> 00:26:18,740
Je dois les essayer
à la boutique aujourd'hui.

419
00:26:20,770 --> 00:26:22,290
Pourquoi est-ce que je me sens si somnolent ?

420
00:26:28,660 --> 00:26:29,750
Vous avez fait ça exprès, n'est-ce pas ?

421
00:26:29,750 --> 00:26:31,080
Je t'aide à te réveiller.

422
00:26:35,170 --> 00:26:36,880
Le système de surveillance que vous avez développé est

423
00:26:36,880 --> 00:26:38,080
en fait plutôt bien.

424
00:26:38,080 --> 00:26:40,100
Il y a un projet que nous prévoyons de lancer

425
00:26:40,100 --> 00:26:42,140
c'est similaire à ce que vous faites.

426
00:26:42,140 --> 00:26:44,140
Parlons-en en personne plus tard.

427
00:26:46,210 --> 00:26:47,660
Tu n'as pas beaucoup mangé.

428
00:26:49,550 --> 00:26:51,280
Senior, j'y serai sous peu.

429
00:26:51,500 --> 00:26:53,680
J'ai apporté tout le matériel du projet.

430
00:26:53,680 --> 00:26:54,480
Qu'est-ce qui ne va pas?

431
00:26:54,920 --> 00:26:55,850
Juste un spam.

432
00:27:02,180 --> 00:27:03,110
Sénior,

433
00:27:03,200 --> 00:27:03,830
tu m'as fait venir jusqu'ici

434
00:27:03,830 --> 00:27:05,440
juste pour être ton chauffeur ?

435
00:27:05,680 --> 00:27:06,680
Trouvons un endroit

436
00:27:07,390 --> 00:27:08,720
pour discuter du projet.

437
00:27:20,060 --> 00:27:21,830
Mon client est de retour d'Allemagne

438
00:27:21,850 --> 00:27:23,650
et veut explorer
Les snacks de Shanghai.

439
00:27:23,650 --> 00:27:24,910
Êtes-vous libre de nous rejoindre ?

440
00:27:25,010 --> 00:27:25,610
Oui, je suis libre.

441
00:27:25,610 --> 00:27:27,540
J'ai présenté ma démission aujourd'hui.

442
00:27:27,930 --> 00:27:28,930
C'est super.

443
00:27:28,960 --> 00:27:31,120
Vous pouvez désormais vous concentrer sur notre projet.

444
00:27:31,570 --> 00:27:33,280
Chérie, qu'est-ce qui t'amène ici ?

445
00:27:35,440 --> 00:27:38,860
Devrions-nous aller au magasin de gâteaux au double riz
ou le restaurant de petits pains poêlés d'abord ?

446
00:27:38,860 --> 00:27:41,100
Je n'ai pas mangé de glucides comme ceux-ci depuis des lustres.

447
00:27:46,200 --> 00:27:47,720
Le projet se déroule si bien.

448
00:27:47,720 --> 00:27:50,050
Ne penses-tu pas que je mérite une petite récompense ?

449
00:27:50,480 --> 00:27:51,070
Chéri,

450
00:27:51,200 --> 00:27:52,470
J'ai été soudainement invité
à un dîner d'affaires ce soir.

451
00:27:52,470 --> 00:27:53,000
Reposez-vous tôt.

452
00:27:53,000 --> 00:27:55,370
Je viens de voir beaucoup de gens
j'attends toujours dehors.

453
00:27:55,370 --> 00:27:58,070
Tu as dû faire la queue depuis un bon moment
pour ce restaurant, hein ?

454
00:27:58,070 --> 00:27:59,160
Ce n'est rien.

455
00:27:59,160 --> 00:28:01,890
J'apprécie vraiment votre aide
avec ce projet.

456
00:28:05,240 --> 00:28:06,030
Bonjour monsieur.

457
00:28:06,030 --> 00:28:07,160
Voici votre reçu.

458
00:28:07,160 --> 00:28:08,790
Cela représente 1 314 yuans au total.

459
00:28:08,790 --> 00:28:09,310
D'accord.

460
00:28:09,310 --> 00:28:09,720
Aussi,

461
00:28:09,720 --> 00:28:11,440
aujourd'hui, c'est le deuxième anniversaire de notre magasin.

462
00:28:11,440 --> 00:28:13,770
Il s'agit d'un cadeau personnalisé spécial pour vous.

463
00:28:15,390 --> 00:28:16,590
Deuxième anniversaire ?

464
00:29:07,590 --> 00:29:08,350
Chéri?

465
00:29:08,980 --> 00:29:10,710
Tu n'es pas allé au magasin aujourd'hui ?

466
00:29:16,970 --> 00:29:18,530
Je n'ai pas bien dormi.

467
00:29:18,650 --> 00:29:20,410
Je veux me reposer à la maison.

468
00:29:27,070 --> 00:29:28,640
Est-ce que je t'ai réveillé quand je suis rentré à la maison

469
00:29:28,640 --> 00:29:29,830
ce matin ?

470
00:29:43,970 --> 00:29:45,830
Tu vas au bureau aujourd'hui ?

471
00:29:47,270 --> 00:29:48,830
Oui, je pars maintenant.

472
00:29:49,510 --> 00:29:50,770
Allez dormir encore un peu.

473
00:29:51,390 --> 00:29:52,150
Je m'en vais.

474
00:30:17,160 --> 00:30:17,720
Monsieur,

475
00:30:17,720 --> 00:30:18,510
J'ai appelé ce taxi.

476
00:30:18,510 --> 00:30:19,870
Veuillez suivre de près la voiture qui vous précède.

477
00:30:19,870 --> 00:30:20,390
D'accord.

478
00:31:00,690 --> 00:31:02,140
Dormir si tard,

479
00:31:02,870 --> 00:31:04,400
tu n'as pas encore mangé, hein ?

480
00:31:05,830 --> 00:31:06,590
Merci.

481
00:31:07,220 --> 00:31:09,020
Votre pause déjeuner est vraiment longue.

482
00:31:09,840 --> 00:31:10,920
Merci à vous.

483
00:31:11,830 --> 00:31:13,510
J'ai dit à mon patron que je venais travailler,

484
00:31:13,510 --> 00:31:14,880
alors il m'a laissé partir.

485
00:31:15,200 --> 00:31:17,400
Après toutes ces réunions ce matin,

486
00:31:17,970 --> 00:31:19,900
ma batterie est faible.

487
00:31:20,270 --> 00:31:21,680
Si je ne sortais pas prendre l'air,

488
00:31:21,680 --> 00:31:22,830
Je fermerais.

489
00:31:27,430 --> 00:31:28,760
Prenez-le pour le recharger.

490
00:31:30,110 --> 00:31:30,960
Juste ça ?

491
00:31:50,960 --> 00:31:52,690
C'est ce que j'appelle la recharge.

492
00:32:21,110 --> 00:32:22,590
État financier de Zhuling

493
00:32:22,590 --> 00:32:24,250
n'a pas encore été envoyé à Lyman.

494
00:32:24,440 --> 00:32:26,600
Ils ont dit
cela serait retardé de 2 jours supplémentaires.

495
00:32:26,600 --> 00:32:28,030
Zhuling est une grande entreprise

496
00:32:28,030 --> 00:32:29,050
avec des finances complexes.

497
00:32:29,050 --> 00:32:30,310
C'est compréhensible.

498
00:32:31,110 --> 00:32:32,640
Ensuite, je ferai un suivi à ce sujet.

499
00:32:33,350 --> 00:32:35,270
Hu Xiu est sorti

500
00:32:35,400 --> 00:32:38,400
inspecter le chantier de construction de Zhuling
avec M. Pei.

501
00:32:50,310 --> 00:32:51,270
Mme Hu,

502
00:32:51,430 --> 00:32:52,690
tu ne peux plus prendre de taxi ?

503
00:32:55,350 --> 00:32:56,030
Monsieur Pei,

504
00:32:56,200 --> 00:32:58,830
n'étions-nous pas censés nous rencontrer
sur le chantier ?

505
00:32:58,830 --> 00:33:00,350
J'avais des choses à gérer à proximité.

506
00:33:00,350 --> 00:33:01,170
Puisque c'est sur mon chemin de toute façon,

507
00:33:01,170 --> 00:33:02,230
allons-y ensemble.

508
00:33:10,930 --> 00:33:12,430
[Nous appelons pour vous 7 types de voitures.]

509
00:33:13,560 --> 00:33:14,570
Merci, M. Pei.

510
00:33:14,570 --> 00:33:15,640
Pour éviter d'être en retard,

511
00:33:15,640 --> 00:33:17,710
J'accepterai volontiers votre offre.

512
00:33:33,260 --> 00:33:33,870
Café.

513
00:33:40,900 --> 00:33:43,110
M. Pei, vous m'attendiez
pendant un moment, non ?

514
00:33:43,110 --> 00:33:44,200
Pourquoi tu dis ça ?

515
00:33:45,550 --> 00:33:47,480
Le café n'est même plus chaud.

516
00:33:50,030 --> 00:33:50,750
C'est bien.

517
00:33:51,060 --> 00:33:52,920
Cela ne fait qu'une demi-heure environ.

518
00:33:54,270 --> 00:33:56,070
C'est rare que tu attendes
pour quelqu'un, M. Pei.

519
00:33:56,070 --> 00:33:57,650
Alors je ne refuserai pas votre gentillesse.

520
00:33:57,650 --> 00:33:59,110
Merci de m'avoir traité.

521
00:34:04,720 --> 00:34:06,550
Quand je t'ai suggéré comme agent de liaison,

522
00:34:06,550 --> 00:34:08,610
Je pensais que Xiao Zhiyu ne serait pas d'accord.

523
00:34:09,590 --> 00:34:10,760
Puisque nous allons travailler ensemble,

524
00:34:10,760 --> 00:34:11,840
il y en aura sûrement

525
00:34:11,840 --> 00:34:13,500
beaucoup de travail de coordination.

526
00:34:13,710 --> 00:34:15,550
Monsieur Pei,
tu n'as pas besoin de te donner tant de mal,

527
00:34:15,550 --> 00:34:17,409
venir me chercher et me déposer.

528
00:34:17,909 --> 00:34:21,040
On dirait que tu veux tracer la ligne
avec moi à nouveau, Mme Hu.

529
00:34:21,920 --> 00:34:22,800
Oui bien sûr.

530
00:34:23,090 --> 00:34:25,650
je ne veux pas devenir
une partie des potins du bureau.

531
00:34:27,110 --> 00:34:28,110
Quels potins ?

532
00:34:29,239 --> 00:34:30,030
Ils disent

533
00:34:30,130 --> 00:34:32,070
tu m'as spécifiquement demandé
pour coordonner avec vous

534
00:34:32,070 --> 00:34:33,400
parce que tu es en moi.

535
00:34:37,150 --> 00:34:38,480
C'est bien. Ne t'inquiète pas.

536
00:34:44,510 --> 00:34:45,230
Eh bien, alors,

537
00:34:45,889 --> 00:34:47,000
qu'en penses-tu ?

538
00:34:49,880 --> 00:34:50,510
Monsieur Pei,

539
00:34:51,040 --> 00:34:52,730
Je connais ma place.

540
00:34:53,550 --> 00:34:54,320
Je sais

541
00:34:54,830 --> 00:34:56,560
tu n'as jamais été concentré sur moi,

542
00:34:57,070 --> 00:34:58,070
mais sur Xiao Zhiyu.

543
00:35:00,480 --> 00:35:01,960
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

544
00:35:02,440 --> 00:35:04,270
M. Pei, votre temps est trop précieux

545
00:35:04,270 --> 00:35:06,730
gaspiller
sur des personnes ou des choses insignifiantes.

546
00:35:07,150 --> 00:35:08,800
En tant que personne,

547
00:35:09,150 --> 00:35:11,230
la seule raison pour laquelle j'ai attiré ton attention

548
00:35:11,230 --> 00:35:13,760
doit être ma relation avec Xiao Zhiyu.

549
00:35:17,590 --> 00:35:19,110
Tu m'as utilisé pour le sonder,

550
00:35:19,400 --> 00:35:21,260
je voulais le provoquer à travers moi,

551
00:35:21,320 --> 00:35:22,980
et je l'ai enduit devant moi.

552
00:35:23,590 --> 00:35:25,030
Je n'arrivais pas à le comprendre avant.

553
00:35:25,030 --> 00:35:26,710
C'était juste une concurrence commerciale.

554
00:35:26,710 --> 00:35:28,640
Pourquoi le visiez-vous autant ?

555
00:35:30,880 --> 00:35:33,410
Mais après avoir appris
à propos de vos affaires familiales

556
00:35:33,510 --> 00:35:35,640
et la relation entre vous deux,

557
00:35:36,150 --> 00:35:37,680
cela avait finalement un sens.

558
00:35:40,630 --> 00:35:42,230
On dirait que je suis un méchant

559
00:35:42,960 --> 00:35:44,320
à vos yeux, Mme Hu.

560
00:35:46,030 --> 00:35:48,550
Je veux juste bien faire mon travail.

561
00:35:50,360 --> 00:35:51,620
Et Xiao Zhiyu ?

562
00:35:52,510 --> 00:35:53,760
Est-ce qu'il te voit aussi

563
00:35:53,760 --> 00:35:55,420
comme un simple employé ?

564
00:35:58,400 --> 00:35:59,260
Oui bien sûr.

565
00:36:02,070 --> 00:36:03,710
M. Xiao

566
00:36:03,710 --> 00:36:05,110
respecte ses employés.

567
00:36:05,400 --> 00:36:06,070
il ne se priverait pas

568
00:36:06,070 --> 00:36:08,070
tout employé d'opportunités de travail

569
00:36:08,440 --> 00:36:11,030
en raison des conflits actuels
entre vous deux.

570
00:36:13,150 --> 00:36:14,150
Alors, M. Pei,

571
00:36:14,920 --> 00:36:16,480
s'il te plaît, ne m'utilise pas

572
00:36:16,480 --> 00:36:18,480
comme un outil dans vos luttes intestines familiales.

573
00:36:24,190 --> 00:36:25,710
Je n'avais jamais réalisé avant

574
00:36:26,280 --> 00:36:27,880
que vous êtes si directe, Mme Hu.

575
00:36:29,110 --> 00:36:30,770
Vous sentez-vous offensé, M. Pei ?

576
00:36:33,590 --> 00:36:34,880
Je suis juste surpris.

577
00:36:37,840 --> 00:36:39,700
Vous travailliez comme assistant du directeur général.

578
00:36:40,150 --> 00:36:42,480
Je pensais que tu serais quelqu'un de diplomate

579
00:36:43,000 --> 00:36:44,860
et prudent dans la gestion des choses.

580
00:36:46,190 --> 00:36:48,050
Mon idée d'être diplomate n'est pas

581
00:36:48,230 --> 00:36:50,840
élaborant soigneusement des mensonges,

582
00:36:51,760 --> 00:36:52,710
mais plutôt

583
00:36:54,920 --> 00:36:56,580
dire la vérité poliment.

584
00:37:00,840 --> 00:37:03,040
Il semble que je ne vous connais pas très bien.

585
00:37:04,960 --> 00:37:06,420
Eh bien, ceci étant le cas,

586
00:37:06,960 --> 00:37:09,420
faisons officiellement connaissance
les uns les autres aujourd'hui.

587
00:37:10,110 --> 00:37:10,760
Monsieur Pei,

588
00:37:11,480 --> 00:37:13,740
nous travaillerons désormais côte à côte.

589
00:37:13,840 --> 00:37:15,150
J'espère qu'entre nous,

590
00:37:15,360 --> 00:37:16,710
il peut y avoir moins de prétention

591
00:37:16,710 --> 00:37:17,840
et plus de sincérité,

592
00:37:18,400 --> 00:37:20,730
afin que nous puissions réaliser ce projet parfaitement.

593
00:37:30,880 --> 00:37:31,610
Ça a l'air bien.

594
00:37:48,760 --> 00:37:49,620
Les voici.

595
00:37:56,000 --> 00:37:56,440
Monsieur Pei,

596
00:37:56,440 --> 00:37:57,150
bienvenue.

597
00:37:57,320 --> 00:37:58,180
Superviseur Xu.

598
00:37:59,150 --> 00:38:00,480
Merci pour votre travail.

599
00:38:01,630 --> 00:38:02,830
Laissez-moi vous présenter.

600
00:38:02,880 --> 00:38:03,800
Ici le superviseur Xu de Zhuling,

601
00:38:03,800 --> 00:38:04,920
en charge de l'ingénierie du projet.

602
00:38:04,920 --> 00:38:05,590
Bonjour, superviseur Xu.

603
00:38:05,590 --> 00:38:07,760
Je m'appelle Hu Xiu,
un assistant designer de D Studio.

604
00:38:07,760 --> 00:38:09,590
Mme Hu, bienvenue pour inspecter notre site.

605
00:38:09,590 --> 00:38:10,510
Tu es trop gentil.

606
00:38:10,510 --> 00:38:11,110
Les chantiers de Zhuling

607
00:38:11,110 --> 00:38:13,220
ont toujours établi la norme
dans l'industrie.

608
00:38:13,220 --> 00:38:15,220
En fait, je suis ici pour apprendre de vous.

609
00:38:26,450 --> 00:38:28,050
M. Pei doit se changer.

610
00:38:28,230 --> 00:38:29,840
Il met un ensemble de vêtements ici

611
00:38:29,840 --> 00:38:31,110
car il vient ici pour inspecter tous les jours.

612
00:38:31,110 --> 00:38:32,110
Pour plus de commodité.

613
00:38:32,280 --> 00:38:33,610
Tu viens ici tous les jours ?

614
00:38:33,920 --> 00:38:35,050
On dirait que non

615
00:38:35,050 --> 00:38:36,510
je me connais très bien non plus.

616
00:38:36,970 --> 00:38:37,830
Prenez votre temps.

617
00:38:39,870 --> 00:38:41,470
Je vais d'abord y emmener Mme Hu.

618
00:38:41,920 --> 00:38:42,380
Allez.

619
00:38:42,920 --> 00:38:43,920
Par ici, s'il vous plaît.

620
00:38:45,800 --> 00:38:46,330
Allons-y.

621
00:38:47,230 --> 00:38:47,800
Mme Hu,

622
00:38:47,960 --> 00:38:49,570
permettez-moi de vous faire une brève introduction.

623
00:38:49,570 --> 00:38:50,520
Ce chantier est

624
00:38:49,930 --> 00:38:52,490
♪ Pense à toi ♪

625
00:38:50,550 --> 00:38:51,110
actuellement

626
00:38:51,110 --> 00:38:53,000
un de nos plus grands sites
en construction.

627
00:38:52,530 --> 00:38:54,570
♪ Je tiens à toi ♪

628
00:38:54,600 --> 00:38:56,600
♪ Bonne nuit à toi ♪

629
00:38:57,190 --> 00:38:59,570
♪ Toute la nuit pour toi ♪

630
00:38:59,730 --> 00:39:02,070
♪ Pense à toi ♪

631
00:39:02,310 --> 00:39:04,720
♪ Je tiens à toi ♪

632
00:39:05,120 --> 00:39:06,880
♪ Bonne nuit à toi ♪

633
00:39:07,330 --> 00:39:09,900
♪ Toute la nuit pour toi ♪

634
00:39:10,310 --> 00:39:11,900
♪ Pense à toi ♪

635
00:39:12,280 --> 00:39:14,330
♪ Je tiens à toi ♪

636
00:39:14,930 --> 00:39:16,930
♪ Bonne nuit à toi ♪

637
00:39:17,540 --> 00:39:20,090
♪ Toute la nuit pour toi ♪

638
00:39:20,120 --> 00:39:22,120
♪ Pense à toi ♪

639
00:39:22,700 --> 00:39:24,740
♪ Je tiens à toi ♪

640
00:39:25,020 --> 00:39:27,020
♪ Bonne nuit à toi ♪

641
00:39:27,670 --> 00:39:30,050
♪ Toute la nuit pour toi ♪

642
00:39:28,880 --> 00:39:30,090
Les ascenseurs extérieurs

643
00:39:30,090 --> 00:39:31,490
et les monte-matériaux.

644
00:39:31,670 --> 00:39:33,030
Les barrières de sécurité
de ces plateformes de déchargement

645
00:39:33,030 --> 00:39:34,400
doit être fermé conformément à la réglementation.

646
00:39:34,400 --> 00:39:35,280
Nous ne pouvons pas être négligents.

647
00:39:35,280 --> 00:39:36,360
Ne vous inquiétez pas, M. Pei.

648
00:39:36,360 --> 00:39:37,960
Oui, tu nous le rappelles
chaque fois que tu viens.

649
00:39:37,960 --> 00:39:38,800
Je le surveille de près.

650
00:39:38,800 --> 00:39:39,590
Il n’y aura pas de dérapages.

651
00:39:39,590 --> 00:39:40,800
La familiarité engendre la négligence.

652
00:39:40,800 --> 00:39:43,400
Ces rappels
on ne le répétera jamais assez.

653
00:39:43,490 --> 00:39:45,510
Il ne peut y avoir d'accident sur place.

654
00:39:45,510 --> 00:39:46,630
La sécurité est notre objectif.

655
00:39:46,630 --> 00:39:47,150
Compris.

656
00:39:47,150 --> 00:39:47,710
Oui.

657
00:39:47,840 --> 00:39:48,750
Vous pouvez retourner au travail maintenant.

658
00:39:48,750 --> 00:39:50,410
Soyez rassuré, M. Pei.

659
00:39:55,190 --> 00:39:55,960
Mme Hu.

660
00:39:59,480 --> 00:39:59,960
Qu'est-ce que c'est?

661
00:39:59,960 --> 00:40:01,510
Avez-vous remarqué des problèmes ?

662
00:40:01,510 --> 00:40:02,110
Non.

663
00:40:02,550 --> 00:40:04,950
Zhuling est vraiment à la hauteur de sa réputation.

664
00:40:05,630 --> 00:40:06,630
Quelle réputation ?

665
00:40:07,760 --> 00:40:08,440
Tout le monde dit

666
00:40:08,440 --> 00:40:09,400
Les chantiers de Zhuling

667
00:40:09,400 --> 00:40:11,110
avoir la gestion la plus standardisée

668
00:40:11,110 --> 00:40:12,770
et les meilleures mesures de sécurité.

669
00:40:13,670 --> 00:40:14,980
N'est-ce pas le principe le plus fondamental

670
00:40:14,980 --> 00:40:16,620
pour assurer la sécurité des travailleurs ?

671
00:40:18,760 --> 00:40:21,620
Si seulement tous les chantiers
pourrait suivre cela.

672
00:40:22,510 --> 00:40:23,150
Quoi?

673
00:40:23,230 --> 00:40:24,710
Avez-vous rencontré des problèmes

674
00:40:24,710 --> 00:40:26,770
avec vos projets précédents, Mme Hu ?

675
00:40:28,230 --> 00:40:29,290
C'était à propos de mon père.

676
00:40:30,030 --> 00:40:31,960
Il était ingénieur lumière,

677
00:40:32,280 --> 00:40:34,850
responsable des installations d'éclairage
dans de nombreuses grandes salles.

678
00:40:34,850 --> 00:40:37,180
Il a été blessé dans un accident de chantier.

679
00:40:37,180 --> 00:40:38,710
C'est arrivé il y a de nombreuses années.

680
00:40:39,320 --> 00:40:40,510
Les accidents sur les chantiers de construction sont

681
00:40:40,510 --> 00:40:42,040
toujours une menace pour la vie.

682
00:40:42,110 --> 00:40:43,530
Bien que ton père ait été blessé,

683
00:40:43,530 --> 00:40:45,990
en fait, il a eu de la chance
compte tenu de la situation.

684
00:40:46,710 --> 00:40:48,170
Mais tant qu'on est en vie,

685
00:40:48,550 --> 00:40:49,550
il y a de l'espoir.

686
00:41:05,900 --> 00:41:06,430
M. Xiao,

687
00:41:06,800 --> 00:41:07,990
Je sors.

688
00:41:09,440 --> 00:41:10,120
Eh bien...

689
00:41:11,960 --> 00:41:12,800
Est-ce que Hu Xiu

690
00:41:12,800 --> 00:41:14,580
toujours pas fait
inspecter le chantier?

691
00:41:14,580 --> 00:41:15,910
Je viens d'appeler et de demander.

692
00:41:16,040 --> 00:41:17,590
Elle a dit que l'inspection était terminée,

693
00:41:17,590 --> 00:41:20,190
mais elle devait y aller
à Zhuling avec M. Pei.

